Plein soleil ! Temps printanier... T'as qu'à virer tous les miens, ça fera de la place. Si tu veux, je peux le faire de chez moi. Courage ma Laurette, à plus tard.
surtout n'enlève rien. demain on m'installe un nouveau ordinateur,super up to date. j'espère que tout ira bien.il semble que c'est mon computer qui est très lent et le réseau,depuis la ghueer,a beaucoup perdu. on va me tettre un petit truc qui accélère l'énergie. attendons avant de crier victoire.
fay j'ai envie de te chanter une berceuse que ma mère chantait aux enfants quand ils étaient petit,j'espère que tu sais encore lire l'arabe. ثا في الحندقة، وجهك ابيض ومنقى، وقمحاتك ع البيادر، والشركة عم بتزقها... est-ce que tu la connais? elle trotte dans ma tête depuis quelques et je la fredonne tout en dessinant. je t'embrasse. parler du passé me donne la nostalgie de vouloir tout dessiner pour les laisser aux générations futures bisous laure
Oh Laure ca fait bien longtemps que personne ne m'a rien chanté, du moins de ce ton affectueux... La nostalgie du passé, le moteur de l'avenir, un avenir paisible qui ramenerait les jeux sur les aires perdus de nos villages... Bien sûr je me rappelle très bien des temps où le blé trônait sur les aires abondants qui entouraient le village. A Yaroun ces espaces d'émancipation sont bien perdus, des villas vides les ont surplantées depuis des années. Vides je le souligne car les villageois ne plantaient plus le blé. Ils s'étaient mis au tabac qui est toujours mal vendu... Ils sont partis les uns après les autres pour gagner leur pain quotidien ailleurs. Seulement ils ont continué de rêver d'un certain retour et ont tout fait pour construire des belles villas dans la terre du berceau qui ne donne plus de blé... Ta berceuse va directement au coeur Laure et me fait penser à l'exploitation que l'on fait régner dans notre vie des fois surtout quand on donne la priorité à l'insignifiant dans notre vie... Heureusement il y a ces souvenirs qui nous trottent dans la tete et qui nous redonnent le gout d'une vie meilleure! Ca fredonne aussi a Adelaide يا لور الحندقة وجهك ابيض ومنقى ....
J'adore la berceuse de la grand mère de Sixtine... Ma fille n'a pas d'école aujourd'hui, j'ai pris ma journée pour me reposer après le long weekend... Il est temps de me mettre aupres de la jeune fille! A plus!
fay le fait que tu reprennes le flambeau veut dire qu'on te retrouve,le liban te retrouve,ils replanteront des graines qui grandiront sous le soleil de yaroun,les générations futures.il faut le croire.le liban continuera alors à vivre avec le flot de jeunes qui reviendront avec des brassées d'épis de blé et d'autres trésors de la terre aussi dis inchallah. laure
sixtine les dessins que j'ai brodé à la manière de ma grand-mère ont beaucoup de succès.ils contrastent avec les dessins noirs de la guerre.la berceuse de ta grand-mère me fait penser à cette ambiance grise et rose d'un matin où les grand-mères se réveillaient pour mieux profiter des quelques années à vivre encore. que dieu benisse toutes les berceuses de toutes les langues sur la terre. laure
pour aller à la galerie,tous les jours j'emprunte la route de la corniche.la mer vous salue à toutes/fay et léa,souvenez-vous de la mer qui a été la porte du monde pour nos ancêtres les phéniciens.cette mer qui reste le lien avec le monde civilisé. cette mer qui nous rattache à l'histoire ancienne et future.et nous a permis de créer des liens et de communiquer.cette mer si ouverte et si farouche parfois. je vais dormir.bonne nuit laure
Oh comme elles me font du bien vos paroles, mesdames! les berceuses, la mer, votre presence me donnent envie de me livrer..
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Charles qui a 9ans. Heureusement, je ne travaille pas et vais lui faire son gateau prefere au chocolat.Le soleil est derriere les nuages mais ce n'est pas grave. Je suis tres emue bien sur ce matin. Faut dire que j'ai eu ma grand mere au telephone qui m'a encore demande cinquante fois quand est ce que je venais la voir.. mes reservations sont faites pour le 8 avril. j'espere y passer donc la semaine de paques. Laure, tu ne seras pas la non ? Allez Louia, a plus tard, bisous Lea
Léa, un très, très joyeux Charlyversaire. Mille bisous à lui. Lorsque tu verras ta grand-mère, embrasse la pour toutes celles qui n'ont plus leur grand-mère auprès d'elles.
Belle journée à toi et tous ceux qui te sont chers,
سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل س\سنة حلوة يا شارلjoyeux anniversaire charles inchallah que tu vives 100 ans. lea je crois que je vais aller le 5 avril a montreal et je reviendrais vers le 22 la rencontre aura lieu en ete ,peut-etre bisous laure
Bonjour Laure, Alf shoukran la Charles. Je n'ai malheureusement pas de clavier arabe.. mais je sais toujours ecrire et fais travailler mon fils sur le moudari' haram en ce moment.. Bien sûr, on a tout le mois d'aout pour se voir inchallah.
Sixt, Merci aussi pour tes voeux pour Charles, il était tout chose à lire le blog..
il fait grand beau sur Paris, la pollution ne permet pas un ciel bleu mais le soleil traverse quand meme. C'est assez etrange comme truc d'ailleurs. Soleil et rayons, mais pas de ciel bleu ! Une vraie couleur de gris-pollution ..
Bonjour...bon vous ne me connaissais pas du tout, je suis tombée bizarrement sur votre website...Votre surnom Laure a sucité ma curiosite...Au fait, je m'appelle Ghinwa Ghorayeb, libanaise, village natale Damour et nous y habitons maintenant. J'ai 21 ans, j'etais pas encore née quand la guerre s'est enflammée en 75 mais mes parents en étaient des témoins et me racontent toujours des trucs qui font monter les larmes aux yeux surtout lorsqu'ils racontent des massacres à Damour... Enfin, j'ai trouvé très intéressant votre site, vos dessins très expressifs... Bonne journée à toutes.
20 comments:
Plein soleil ! Temps printanier... T'as qu'à virer tous les miens, ça fera de la place. Si tu veux, je peux le faire de chez moi.
Courage ma Laurette, à plus tard.
Sixt'
surtout n'enlève rien.
demain on m'installe un nouveau ordinateur,super up to date.
j'espère que tout ira bien.il semble que c'est mon computer qui est très lent et le réseau,depuis la ghueer,a beaucoup perdu.
on va me tettre un petit truc qui accélère l'énergie.
attendons avant de crier victoire.
coucou céleste
léa
comment tu vas.
dis-moi la date de ton arrivée.pour voir si on va pouvoir se rencontrer avant mon départ.à bientôt
laure
margaret où es-tu?
fay
j'ai envie de te chanter une berceuse que ma mère chantait aux enfants quand ils étaient petit,j'espère que tu sais encore lire l'arabe.
ثا في الحندقة، وجهك ابيض ومنقى، وقمحاتك ع البيادر، والشركة عم بتزقها...
est-ce que tu la connais? elle trotte dans ma tête depuis quelques et je la fredonne tout en dessinant.
je t'embrasse.
parler du passé me donne la nostalgie de vouloir tout dessiner pour les laisser aux générations futures
bisous
laure
Vive le nouveau Totor
Oh Laure ca fait bien longtemps que personne ne m'a rien chanté, du moins de ce ton affectueux...
La nostalgie du passé, le moteur de l'avenir, un avenir paisible qui ramenerait les jeux sur les aires perdus de nos villages...
Bien sûr je me rappelle très bien des temps où le blé trônait sur les aires abondants qui entouraient le village. A Yaroun ces espaces d'émancipation sont bien perdus, des villas vides les ont surplantées depuis des années. Vides je le souligne car les villageois ne plantaient plus le blé. Ils s'étaient mis au tabac qui est toujours mal vendu... Ils sont partis les uns après les autres pour gagner leur pain quotidien ailleurs. Seulement ils ont continué de rêver d'un certain retour et ont tout fait pour construire des belles villas dans la terre du berceau qui ne donne plus de blé...
Ta berceuse va directement au coeur Laure et me fait penser à l'exploitation que l'on fait régner dans notre vie des fois surtout quand on donne la priorité à l'insignifiant dans notre vie...
Heureusement il y a ces souvenirs qui nous trottent dans la tete et qui nous redonnent le gout d'une vie meilleure!
Ca fredonne aussi a Adelaide
يا لور الحندقة وجهك ابيض ومنقى
....
Moi ma grand-mère me chantait en russe une berceuse de Brahms qui disait à peu près :
Доброй ночи,
Дорогое сокровище,
Укрепите ваши глаза и поспите.
Передайте ваша головка, к мухе отсутствующей,
С полостью вашей подушки.
Красивейшее сновидение пройдет,
И вы уловите его.
Красивейшее сновидение пройдет,
И вы сохраните его.
En français ça donne :
Bonne nuit,
Cher trésor,
Ferme tes yeux et dors.
Laisse ta tête, s'envoler,
Au creux de ton oreiller.
Un beau rêve passera,
Et tu l'attraperas.
Un beau rêve passera,
Et tu le retiendras.
Dasvidania Babouchka lioubov
Sixt'
J'adore la berceuse de la grand mère de Sixtine...
Ma fille n'a pas d'école aujourd'hui, j'ai pris ma journée pour me reposer après le long weekend...
Il est temps de me mettre aupres de la jeune fille!
A plus!
fay
le fait que tu reprennes le flambeau veut dire qu'on te retrouve,le liban te retrouve,ils replanteront des graines qui grandiront sous le soleil de yaroun,les générations futures.il faut le croire.le liban continuera alors à vivre avec le flot de jeunes qui reviendront avec des brassées d'épis de blé et d'autres trésors de la terre aussi
dis inchallah.
laure
sixtine
les dessins que j'ai brodé à la manière de ma grand-mère ont beaucoup de succès.ils contrastent avec les dessins noirs de la guerre.la berceuse de ta grand-mère me fait penser à cette ambiance grise et rose d'un matin où les grand-mères se réveillaient pour mieux profiter des quelques années à vivre encore.
que dieu benisse toutes les berceuses de toutes les langues sur la terre.
laure
j'ai ublié de vous dire qu'il pleut aujourd'hui sur beyrouth,mais il ne fait pas froid:20degrés à l'ombre.
laure
pour aller à la galerie,tous les jours j'emprunte la route de la corniche.la mer vous salue à toutes/fay et léa,souvenez-vous de la mer qui a été la porte du monde pour nos ancêtres les phéniciens.cette mer qui reste le lien avec le monde civilisé.
cette mer qui nous rattache à l'histoire ancienne et future.et nous a permis de créer des liens et de communiquer.cette mer si ouverte et si farouche parfois.
je vais dormir.bonne nuit
laure
Oh comme elles me font du bien vos paroles, mesdames! les berceuses, la mer, votre presence me donnent envie de me livrer..
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Charles qui a 9ans. Heureusement, je ne travaille pas et vais lui faire son gateau prefere au chocolat.Le soleil est derriere les nuages mais ce n'est pas grave. Je suis tres emue bien sur ce matin. Faut dire que j'ai eu ma grand mere au telephone qui m'a encore demande cinquante fois quand est ce que je venais la voir.. mes reservations sont faites pour le 8 avril. j'espere y passer donc la semaine de paques. Laure, tu ne seras pas la non ?
Allez Louia, a plus tard, bisous Lea
Léa, un très, très joyeux Charlyversaire. Mille bisous à lui.
Lorsque tu verras ta grand-mère, embrasse la pour toutes celles qui n'ont plus leur grand-mère auprès d'elles.
Belle journée à toi et tous ceux qui te sont chers,
Sixt'
سنة حلوة يا جميل
سنة حلوة يا جميل س\سنة حلوة يا شارلjoyeux anniversaire charles inchallah que tu vives 100 ans.
lea
je crois que je vais aller le 5 avril a montreal et je reviendrais vers le 22
la rencontre aura lieu en ete ,peut-etre
bisous
laure
Bonjour Laure,
Alf shoukran la Charles. Je n'ai malheureusement pas de clavier arabe.. mais je sais toujours ecrire et fais travailler mon fils sur le moudari' haram en ce moment..
Bien sûr, on a tout le mois d'aout pour se voir inchallah.
Sixt,
Merci aussi pour tes voeux pour Charles, il était tout chose à lire le blog..
il fait grand beau sur Paris, la pollution ne permet pas un ciel bleu mais le soleil traverse quand meme. C'est assez etrange comme truc d'ailleurs. Soleil et rayons, mais pas de ciel bleu ! Une vraie couleur de gris-pollution ..
Allah w akbar !
Grosses bises à toutes
Léa
Bonjour...bon vous ne me connaissais pas du tout, je suis tombée bizarrement sur votre website...Votre surnom Laure a sucité ma curiosite...Au fait, je m'appelle Ghinwa Ghorayeb, libanaise, village natale Damour et nous y habitons maintenant. J'ai 21 ans, j'etais pas encore née quand la guerre s'est enflammée en 75 mais mes parents en étaient des témoins et me racontent toujours des trucs qui font monter les larmes aux yeux surtout lorsqu'ils racontent des massacres à Damour...
Enfin, j'ai trouvé très intéressant votre site, vos dessins très expressifs...
Bonne journée à toutes.
Post a Comment